Alt klart/I am ready

Nå er jeg helt klar til å gå i bryllup i morgen. Jeg kom plutselig på at jeg trengte noe å ha litt småting i. Litt silke og noen bånd ordnet den saken.
Finally I am ready for the wedding tomorrow. I had forgotten that I would need something to carry my necissities. Some silk and ribbon were what I needed.

Håndleddveske etter Bente Nysæther Malms design. Designed by Bente Nysæther Malm.

Bryllupspresangen/the wedding gift

Da var bryllupspresangen ferdig. Løper og to puter i brunt og rosa. Det er Mona på Quiltekroken i Bergen som har designet løperen.
The wedding gift is finished. Tablerunner and two pillows in pinks and browns. The tablerunner is designed by Mona at Quiltekroken in Bergen.

Jeg kjøpte et kit som skulle rekke til løper og fire brikker på Quilteforbundets årsmøte. Jeg fikk løper, to puter og fem brikker ut av det. Brikketoppene er ferdig, men de skal få ligge en stund. Jeg har ikke lyst til å quilte de akkurat nå...
I bought a kit which was supposed to be enough for a tablerunner and four place mats some time ago. I have made the tablerunner, the two pillows and five place mats. The place mats tops are finished, but I do not want to quilt them now...

Hjertene er sydd på papir.

The hearts are paper pieced.

Hjemme igjen/back home

Jeg har tilbrakt noen deilige dager hos venner i Bergen. Det er en flott by som jeg liker bedre for hver gang jeg er der.
I have spent some wonderful days with friends in Bergen. It is a charming city, and I really enjoy staying there.

Dette flotte kortet lå i postkassen da jeg kom hjem. Det er Syglad som har sendt det til meg.
I found this beautiful postcard in my letterbox when I came home. It is made by Syglad.

Ingen ferie uten litt påfyll til stofflageret! Jeg måtte jo en tur innom Quiltekroken når jeg først var i Bergen og der fant jeg disse.
Holidays whitout bying any fabric is impossible!

Jeg fikk også kjøpt meg klær til bryllupet neste helg, kjole og smykke, nå mangler jeg bare skoene... og å sy ferdig gaven...

I also bought myself new clothes for the wedding next week-end, a dress and a necklace, now I just need to find some shoes...and to finish the wedding present...

Flere postkort/more postcards

Disse to er mitt bidrag til postkortalongen.
These two are my contributions to the postcard swap

Applikasjonsmotivene har jeg hentet fra min japanske bok.
The Sunbonnet Sue motifs are from a japanese book.

Postkort/postcard

Vi har en sommerkortalong på Quilt i Norge. Her er et flott kort jeg fikk i dag.
At the Norwegian quilt forum Quilt i Norge we have a summer postcard swap going on. I recived this beutiful card today.

Det er Anita som har sendt det til meg.
It is sendt to me by Anita.

En smugtitt/ a sneak peek

Datteren til en av mine beste venninner skal gifte seg i juli og jeg er i gang med bryllupsgaven. Her er et lite glimt...
The daughter of one of my best friends is getting married next month and I have started to make the wedding present. Here is a glimse of it...

Løpere/table runners

Jeg har sydd løpere til et par venninner fordi de fortjener det.
I have made these table runners for two friends because they deserve it.

Denne er til en venninne i Bergen som jeg snart skal besøke.
I am soon going to visit a friend in Bergen and this one is for her.

Denne er til en venninne som fylte år for en stund tilbake, men diverse omstendigheter gjorde at presangen ble forsinket.

This one is a very delayed birthday present.

Mønsteret er AnnAKas "Grønne blomster"

The runner is designed by the Norwegian designer AnnAKa and it is called "Grønne Blomster", which means green flowers.

Spisebrikker/place mats

Jeg har blitt litt hekta på jelly rolls og disse er sydd fra en rull jeg har hatt liggende en stund.

I am a bit hooked on jelly rolls and these are made from one I have kept for a while.

Mønsteret er fra siste nummer av "Quiltemagasinet" og er helt genialt med hensyn til å sy diagonale ruter uten svinn.

The pattern is from the norwegian "Quiltemagasinet" and in a very smart way it shows how to make the diagonal squares without wasting any fabric.

Jeg hadde også tre halve yards med stoffer i samme serien som jeg brukte på baksiden.

I also had three half yards from the same collection and used them at the back side of the place mats.

Dette var mitt første forsøk på å blogge på engelsk. Jeg håper det er forståelig for de som måtte ønske å lese det...

This is my first try to blog in english, I hope it is understandable...

Og vinnerne ble...

Jeg trakk like godt ut to jeg, en sydame og en ikke-sydame :)
Sydamen er Bente (mitt lappeliv) og ikke-sydamen er Hanne (Hannes-strikkerier). Send meg adresser så kommer det noe i posten om ikke så lenge. Takk til dere andre også for koselige komentarer!

Her går det i lukkekanter, fem ferdig, tre igjen. Jeg liker å sy lukkekanter jeg for da vet jeg at det er siste innspurt før jeg er ferdig. Jeg har ennå til gode å ha en UFO som bare mangler lukkekant.

Her er to andre ting som er på gang. Jeg koser meg virkelig på syrommet om dagen. Herlig å ikke ha noe lesepress over seg!

Jippi!!!

Endelig ferdig med eksamen og jeg sitter igjen med en god følelse. Dette gikk bra! Det har vært noen tøffe år mens det har stått på, jeg har vært på nippet til å gi opp. Det har vært mye blod, svette og tårer for å bruke en klisje. Men jeg har klart det!!
Nå kommer det til å gå mye tid til å planlegge, etablere og markedssføre meg, for noe fast ansettelsesforhold ser jeg ikke for meg at jeg kan få. Det er for små forhold til det her og jeg har ikke tenkt å flytte. Jeg har allerede en del planer og noen kontakter har jeg også skaffet meg. Dette blir spennende, jeg klør i fingrene etter å komme igang og bruke det jeg har lært.

Også klør syfingrene skikkelig da :). Det er nesten så jeg ønsker det blir dårlig vær framover slik at jeg kan sitte inne og sy med god samvittighet... Noe av det første jeg skal gjøre er å sy puter til en nysnekret hjørnebenk på terassen. Et par gaver har jeg planer om å sy i løpet av en måneds tid, og det skulle ikke forundre meg om det dukket opp noen UFOer også...

Dette er eksamenspresangen min...fra meg selv :)

Jeg synes nesten dette skal feires med en give-away jeg. En overraskelse i posten til en av dere som komenterer.

Litt småtterier

Jeg leser og leser, men innimellom blir det noen minutter på syrommet for å hvile hodet litt. Og siden mange bekker små blir en stor å så har det blitt litt ut av det.

Jeg har vært Elvis-fan så lenge jeg kan huske og dette stoffet kjøpte jeg for et par år siden. Et av AnnAKas nye mønster "Til makeup og andre småting" var perfekt til å få brukt det. Her er forsidene.

Baksidene. Jeg har klippet motiver ut av stoffet og applikert på pungen.

Innsiden av mappen.

For ikke lenge siden hadde vi samsying av sirkelpunger på Quilt i Norge. Her er mine to. Kjekt å få brukt litt rester.

På årsmøtet fikk vi fem lapper på 4,5*4,5" av noen nydelige japanske stoffer. De har blitt til en liten trekantpung. Den andre er sydd av tre rådhusblokker jeg hadde liggende.

Da hiver jeg meg over bøkene igjen...18 dager igjen å lese på...

Japansk veske

Dette var gøy! Jeg har helt andre ting jeg burde konsentrere meg om, men jeg klarte ikke stoppe før veska var ferdig.

Jeg har valgt å bruke ferdigkjøpte hanker og droppet lukkekanten øverst.Foret er sydd etter eget hode med en glidelåslomme og to åpne. Forsiden av vesken har to lommer.

En stor blomst på baksiden. Jeg angrer litt på at jeg ikke satt en magnetlås i veskeåpningen, men jeg kan jo sy i en stor trykknapp senere.

Igjen har jeg jukset med applikasjonene, de er sydd på med maskin. En gang skal jeg prøve meg på needle turnapplikasjon, men det må bli en gang jeg har bedre tid, sånn etter 27. mai en gang...

"Syskrin"

I påsken så jeg disse mappene hos Hanne og May Britt. De virket kjente og jammen hadde jeg ikke et kit liggende jeg også. Jeg kjøpte det i høst da vi besøkte det danske quilteforbundets årsmøte i Roskilde.

Jeg må innrømme at jeg har jukset litt. Det skulle være mye håndsøm her, bl.a. skulle det applikeres med needle-turnmetoden. Jeg har sydd lukkekanten til for hånd, ellers er alt maskinsøm...

En praktisk innside med plass til det nødvendigste. Mønsteret er fra danske "Quilt My Design".

Jeg fikk lyst til å "sy mer på japansk" og fant fram stoffer og en bok jeg hadde liggende. Nå skal det bli en veske etter hvert.

Det blir nok litt gjetting angående framgangsmåten her ;) Godt at tallene er like og tegningene er ganske gode.

RBR-rekkene mine har kommet hjem!

Rekka som jeg sendte ut for over et år siden har fått selskap av ti flotte rekker! Nå ligger de utover stuegulvet og der skal de få ligge i helga, så kan jeg flytte om på de til jeg blir fornøyd. Dette har vært kjempegøy å være med på og jeg er helt overveldet over resultatet!

Litt i seneste laget, men...

...det blir vel påske neste år også!

En enkel påskeduk til kjøkkenbordet. Den er ikke blå som det ser ut her, men lys lilla.

De søte kyllingene er Kristin Langebraatens design. Jeg kjøpte mønsteret på årsmøte sammen med 10 utstansede gule hjerter.