Bryllupspresangen/the wedding gift

Da var bryllupspresangen ferdig. Løper og to puter i brunt og rosa. Det er Mona på Quiltekroken i Bergen som har designet løperen.
The wedding gift is finished. Tablerunner and two pillows in pinks and browns. The tablerunner is designed by Mona at Quiltekroken in Bergen.

Jeg kjøpte et kit som skulle rekke til løper og fire brikker på Quilteforbundets årsmøte. Jeg fikk løper, to puter og fem brikker ut av det. Brikketoppene er ferdig, men de skal få ligge en stund. Jeg har ikke lyst til å quilte de akkurat nå...
I bought a kit which was supposed to be enough for a tablerunner and four place mats some time ago. I have made the tablerunner, the two pillows and five place mats. The place mats tops are finished, but I do not want to quilt them now...

Hjertene er sydd på papir.

The hearts are paper pieced.

Hjemme igjen/back home

Jeg har tilbrakt noen deilige dager hos venner i Bergen. Det er en flott by som jeg liker bedre for hver gang jeg er der.
I have spent some wonderful days with friends in Bergen. It is a charming city, and I really enjoy staying there.

Dette flotte kortet lå i postkassen da jeg kom hjem. Det er Syglad som har sendt det til meg.
I found this beautiful postcard in my letterbox when I came home. It is made by Syglad.

Ingen ferie uten litt påfyll til stofflageret! Jeg måtte jo en tur innom Quiltekroken når jeg først var i Bergen og der fant jeg disse.
Holidays whitout bying any fabric is impossible!

Jeg fikk også kjøpt meg klær til bryllupet neste helg, kjole og smykke, nå mangler jeg bare skoene... og å sy ferdig gaven...

I also bought myself new clothes for the wedding next week-end, a dress and a necklace, now I just need to find some shoes...and to finish the wedding present...

Flere postkort/more postcards

Disse to er mitt bidrag til postkortalongen.
These two are my contributions to the postcard swap

Applikasjonsmotivene har jeg hentet fra min japanske bok.
The Sunbonnet Sue motifs are from a japanese book.

Postkort/postcard

Vi har en sommerkortalong på Quilt i Norge. Her er et flott kort jeg fikk i dag.
At the Norwegian quilt forum Quilt i Norge we have a summer postcard swap going on. I recived this beutiful card today.

Det er Anita som har sendt det til meg.
It is sendt to me by Anita.

En smugtitt/ a sneak peek

Datteren til en av mine beste venninner skal gifte seg i juli og jeg er i gang med bryllupsgaven. Her er et lite glimt...
The daughter of one of my best friends is getting married next month and I have started to make the wedding present. Here is a glimse of it...

Løpere/table runners

Jeg har sydd løpere til et par venninner fordi de fortjener det.
I have made these table runners for two friends because they deserve it.

Denne er til en venninne i Bergen som jeg snart skal besøke.
I am soon going to visit a friend in Bergen and this one is for her.

Denne er til en venninne som fylte år for en stund tilbake, men diverse omstendigheter gjorde at presangen ble forsinket.

This one is a very delayed birthday present.

Mønsteret er AnnAKas "Grønne blomster"

The runner is designed by the Norwegian designer AnnAKa and it is called "Grønne Blomster", which means green flowers.

Spisebrikker/place mats

Jeg har blitt litt hekta på jelly rolls og disse er sydd fra en rull jeg har hatt liggende en stund.

I am a bit hooked on jelly rolls and these are made from one I have kept for a while.

Mønsteret er fra siste nummer av "Quiltemagasinet" og er helt genialt med hensyn til å sy diagonale ruter uten svinn.

The pattern is from the norwegian "Quiltemagasinet" and in a very smart way it shows how to make the diagonal squares without wasting any fabric.

Jeg hadde også tre halve yards med stoffer i samme serien som jeg brukte på baksiden.

I also had three half yards from the same collection and used them at the back side of the place mats.

Dette var mitt første forsøk på å blogge på engelsk. Jeg håper det er forståelig for de som måtte ønske å lese det...

This is my first try to blog in english, I hope it is understandable...

Og vinnerne ble...

Jeg trakk like godt ut to jeg, en sydame og en ikke-sydame :)
Sydamen er Bente (mitt lappeliv) og ikke-sydamen er Hanne (Hannes-strikkerier). Send meg adresser så kommer det noe i posten om ikke så lenge. Takk til dere andre også for koselige komentarer!

Her går det i lukkekanter, fem ferdig, tre igjen. Jeg liker å sy lukkekanter jeg for da vet jeg at det er siste innspurt før jeg er ferdig. Jeg har ennå til gode å ha en UFO som bare mangler lukkekant.

Her er to andre ting som er på gang. Jeg koser meg virkelig på syrommet om dagen. Herlig å ikke ha noe lesepress over seg!